1. He wrote: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

उसने लिखा: “हे व्यभिचारिणियो, क्या तुम नहीं जानतीं, कि संसार से मित्रता करनी परमेश्वर से बैर करना है?

2. We now know that he falls into the category labeled “Trainable.”

अब हम जानते हैं कि वह “प्रशिक्षणीय” नामक वर्ग में आता है।

3. He does n ' t know what to grow , and if to grow . "

उसे समज्ह नहीं आ रहा कि क्या और कितना उगाए . ' '

4. He doesn’t mind cutting down the trees or burning the forest underbrush so that she can prepare the land for planting, but he does little more.

पति को पेड़ काटने या जंगल की झाड़ियाँ जलाने में कोई आपत्ति नहीं होती, इसके बाद पत्नी खेती के लिए भूमि तैयार कर सकती है, लेकिन इससे ज़्यादा वह शायद ही कुछ करता हो।

5. How reassuring it is to know that the channel Jehovah is using today does not do so!

यह जानना कितना आश्वासन देता है कि यहोवा जिस माध्यम का आज इस्तेमाल कर रहा है वह ऐसा नहीं करता!

6. So without further ado, he ordered that Paul ‘be examined under scourging, that he might know why they were shouting against Paul.’

इसलिए बिना वक्त गँवाए, उसने आदेश दिया कि पौलुस को “कोड़े मारकर जांचो, कि मैं जानूं कि लोग किस कारण उसके विरोध में ऐसा चिल्ला रहे हैं।”

7. Suppose those who claimed to know him say that he was aloof, secretive, and cruel.

कुछ लोग जो दावा करते हैं कि वे आपके पिता को जानते थे, उनका कहना है कि वे मिलनसार नहीं थे, वे बातें छिपाते थे और बहुत कठोर थे।

8. To illustrate, consider these words from the introduction to a book that surveys mankind’s more recent scientific advances: “The more we come to know, the more we realize how little we know. . . .

उदाहरण के लिए, एक किताब में हाल ही में हुई विज्ञान की तरक्कियों का जायज़ा लिया गया और उसकी प्रस्तावना में यह कहा गया: “हम जितनी ज़्यादा जानकारी पाते हैं, उतना ही हमारा एहसास गहरा होता है कि हम कुछ नहीं जानते। . . .

9. Immediately after that, as you know, Prime Minister was asked to go out on an impromptu evening with the Prime Minister of Singapore, and he took him to Little India to show him the Dipavali lights and also to give him a taste of Little India.

जैसा कि आप सभी जानते हैं, उसके तुरंत बाद प्रधानमंत्री जी से सिंगापुर के प्रधानमंत्री के साथ एक महत्वपूर्ण कार्यक्रम के लिए जाने के लिए कहा गया और वह दीपावली का प्रकाश उनको दिखाने के लिए तथा लिटिल इंडिया के बारे में उनको थोड़ी जानकारी प्रदान करने के लिए उनको लिटिल इंडिया लेकर गए।

10. The Singapore Prime Minister said that he had visited this restaurant almost 30 years ago, so he remembered this little restaurant.

सिंगापुर के प्रधानमंत्री ने कहा कि वह इस रेस्टोरेंट में तकरीबन 30 साल पहले आए थे, इसलिए उनको यह छोटा रेस्टोरेंट याद है।

11. But this crowd that does not know the Law are accursed people.”

परन्तु ये लोग जो व्यवस्था नहीं जानते, स्रापित हैं।”

12. We learn little about him, except that his uncle is the head valet, and that he does not have any eyelids, which links to Joseph because Joseph’s eyelids are atrophied.

हम लोगों के मार्ग का ज्ञान सर्वप्रथम यम को हुआ; वह ऐसा चारागाह (निवास) है, जिसे कोई नहीं छीन सकता, वह वही निवास-स्थान है, जहाँ हमारे प्राचीन पूर्वज अपने-अपने मार्ग को जानते हुए गये।

13. They said: “This crowd that does not know the Law are accursed people.”

वे उनके बारे में कहते थे: “ये लोग जो व्यवस्था नहीं जानते, स्रापित हैं।” (तिरछे टाइप हमारे।)

14. Likewise also you, when you see all these things, know that he is near at the doors.

इसी रीति से जब तुम इन सब बातों को देखो, तो जान लो, कि वह निकट है, बरन द्वार ही पर है।

15. □ Why do we know that Paul was not recommending a monastic life-style?

□ हम क्यों जानते हैं कि पौलुस एक संन्यासी जीवन-शैली की सलाह नहीं दे रहा था?

16. You know, that wasn't too cool.

आप जानती हैं, बहुत अच्छी बात नहीं।

17. (Genesis 29:20-27) Defenseless and trapped, Jacob could do little but accept those terms if he wanted Rachel.

(उत्पत्ति 29:20-27) याकूब उसके चंगुल में फँस चुका था। अगर उसे राहेल चाहिए तो लाबान की शर्तों को कबूल करने के सिवा उसके पास कोई चारा नहीं था।

18. “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

“हे व्यभिचारिणियो, क्या तुम नहीं जानतीं, कि संसार से मित्रता करनी परमेश्वर से बैर करना है?

19. 4 Adulteresses,* do you not know that friendship with the world is enmity with God?

4 अरे व्यभिचार करनेवालो,* क्या तुम नहीं जानते कि दुनिया के साथ दोस्ती करने का मतलब परमेश्वर से दुश्मनी करना है?

20. He does not expect that we will all give the same amount, nor can we do so.

वह हमसे यह उम्मीद नहीं करता कि हम सभी उसे एक-समान दान दें, ना ही हम ऐसा कर सकते हैं।

21. Microscopic machines that operate with little friction?

सूक्ष्मदर्शी मशीनों को पानी से बचाने के लिए उन पर कोई परत न चढ़ानी पड़े तो कैसा हो?

22. “Little Trains” That Glow in the Dark

अँधेरे में जगमगानेवाली “नन्ही रेलगाड़ियाँ”

23. “A little leaven ferments the whole batch of dough,” he noted.

उसने कहा, “ज़रा-सा खमीर पूरे गुँधे हुए आटे को खमीर कर देता है?”

24. That is a little bit too early.

थोडा ही पहले की बात है।

25. You would well know that it does not help to advance the cause of the community.

आपको इस बात की जानकारी है कि इससे हमारे समुदाय के हित कल्याण को बढ़ावा देने में किसी प्रकार की सहायता नहीं मिलेगी।

26. Do you know that driving accidents are the number one cause of death for young people?

क्या आपको पता है सड़क दुर्घटनाये जवान लोगो के मृत्यु का सबसे बड़ा कारण हैं ?

27. 3-5. (a) How do we know that Moses acted with the help of holy spirit?

3-5. (क) हम कैसे जानते हैं कि मूसा ने पवित्र शक्ति की मदद से काम किए?

28. Things that most casual fans would know.

चीज जो साधारण दर्शक भी जानते है

29. We know that Jehovah cares because his inspired Word tells us why he has allowed humans to pursue a bad course.

ऐसा हम यकीन के साथ इसलिए कह सकते हैं क्योंकि उसका प्रेरित वचन हमें बताता है कि उसने इंसानों को बुराई के रास्ते पर क्यों चलने दिया है।

30. Tharoor is a vegetarian and he "abhors the idea of consuming the corpses of animals," although he claimed that he does not have a problem with those who do.

थरूर शाकाहारी है और वह "जानवरों की लाशों का उपभोग करने के विचार का पालन करता है," हालांकि उन्होंने दावा किया कि उन्हें उन लोगों के साथ कोई समस्या नहीं है जो करते हैं।

31. The Pharisees and priests openly said: “This crowd that does not know the Law are accursed people.”

फरीसी और याजक खुलेआम कहते थे: “ये लोग जो कानून की रत्ती भर भी समझ नहीं रखते, शापित लोग हैं।”

32. All you need to do is put his passport number, enter the captcha code, you will know exactly where he is.

आपको सिर्फ उसकी पासपोर्ट संख्या दर्ज करने की जरूरत है, कैप्चा कोड दर्ज करें, आपको पता चल जाएगा कि वो वास्तव में कहां है।

33. He actually mentioned the fact that they proceeded down a path in the past, and, ultimately, as you know, nothing got done.

उन्होंने वास्तव में इस तथ्य का ज़िक्र किया कि अतीत में वे एक रास्ते पर चले, और, अंतत: कुछ फायदा नहीं हुआ।

34. In a similar vein, ask yourself, ‘How do I know that the Scriptures are inspired of God?’

उसी तरह, यह भी पूछिए, ‘मैं कैसे जानता हूँ कि बाइबल परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी गयी है?’

35. “I don’t know if she is alive right now,” he reportedly claimed.

कहा गया कि उसने दावा किया, “मुझे पता नहीं कि यह इस वक़्त जीवित है भी या नहीं।”

36. 1:10, 11) Paul decided to adjust his original plan, and he wrote the letter that we now know as 1 Corinthians.

1:10, 11) पौलुस ने पहले बनायी अपनी योजना बदल दी और फैसला किया कि वह कुरिंथ की मंडली का दौरा कुछ वक्त बाद करेगा।

37. You probably already know everything is made up of little tiny things called atoms or even that each atom is made up of even smaller particles called protons, neutrons and electrons.

आप यह भी जानते होंगे की हर परमाणु और भी छोटे चीज़ों से बना है जिनके नामे हैं प्रोटॉन, न्यूट्रॉन और इलेक्ट्रान|

38. That is why the disciple James wrote: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

इसीलिए शिष्य याकूब ने लिखा: “हे व्यभिचारिणियो, क्या तुम नहीं जानतीं, कि संसार से मित्रता करनी परमेश्वर से बैर करना है?

39. You know they were rational adults that listen!

आप वे सुनना कि तर्कसंगत वयस्कों थे पता है!

40. Of course, we all know that such advertising does more than merely inform—its job is to sell.

यह तो हम सब जानते हैं कि विज्ञापन सिर्फ जानकारी नहीं देते—उनका उद्देश्य है बेचना।

41. If he turns to a particular page, he finds an annotation by maybe an expert or a friend of ours that gives him a little bit of additional information about whatever is on that particular page.

अगर वह किसी विशेष पन्ने पे जाता है और हमारे दोस्त के किसी विशेषज्ञ की टिप्पणी पाता है जो उसे थॊड़ी और जानकारी देती है और जो भी उस पन्ने पर है.

42. I DON’T know about you, but big snakes fascinate me in a way that few other animals do.

पता नहीं आपको कौन-सा साँप पसंद है? मगर मुझे बड़े-बड़े साँपों के बारे में जानना बेहद पसंद है।

43. Little wonder that these creatures have keen color perception!

इसलिए हैरत की बात नहीं कि यह पक्षी इतनी बारीकी से रंगों को पहचान लेता है!

44. Jehovah does not deny us this pleasure, but realistically we know that such activities do not in themselves help us to store up any spiritual treasures in heaven.

यहोवा हमें मन बहलाने और सुख पाने से मना तो नहीं करता, फिर भी हकीकत यह है कि इन कामों से हमें स्वर्ग में आध्यात्मिक खज़ाना जमा करने में कोई मदद नहीं मिलती।

45. “Do you not know that the runners in a race all run, but only one receives the prize?

“क्या तुम नहीं जानते, कि दौड़ में तो दौड़ते सब ही हैं, परन्तु इनाम एक ही ले जाता है?

46. “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?” wrote the disciple James.

लेकिन चेले याकूब ने यह लिखा था: “हे व्यभिचारिणियो, क्या तुम नहीं जानतीं, कि संसार से मित्रता करनी परमेश्वर से बैर करना है?

47. Many people with hepatitis B infection have no symptoms at all and do not know that they are infected .

हैपेटाईटिस बी के बहुत से रोगियों में इस रोग होने के बारे में इस रोग के कोई भी लक्षण दिखाई नहीं देते और उन्हें यह रोग होने के बारे में कुछ पता ही नहीं होता .

48. What economic pressures do Jehovah’s servants face in these “critical times,” and how do we know that God is willing to help us?

इस “कठिन समय” में, यहोवा के सेवक पैसे की किन तकलीफों का सामना करते हैं, और हम कैसे जानते हैं कि परमेश्वर हमारी मदद करना चाहता है?

49. Did you know that all the stars have names?

क्या आपको मालूम था कि हर तारे का नाम है?

50. I know that India enjoys a huge trade surplus.

मैं जानता हूं कि भारत के पास विशाल व्यापार अधिशेष है।

51. As ACP Deshmukh comes to know that Rahul is to be hospitalized, he goes in search of Mac to save Rahul from being killed.

जैसे ही एसीपी देशमुख को पता चलता है कि राहुल को अस्पताल में भर्ती होना है, वह राहुल को मारने से बचाने के लिए मैक की तलाश में जाता है।

52. “I can tell you frankly that while we can be absolutely sure that Jesus lived . . . , we cannot with the same certainty say that we know He was raised by God from the dead.”

“हम जितने यकीन के साथ यह कह सकते हैं कि यीशु इस पृथ्वी पर रहा था . . . , उतने ही यकीन के साथ हम यह नहीं कह सकते कि मरने के बाद परमेश्वर ने उसे जी उठाया।”

53. Vicky, who does not know about Preeti's connection to Pinky, opposes the adoption because he looks forward to having his own children some day.

विकी, जो पिंकी से प्रीती के रिश्ते के बारे में नहीं जानता है, गोद लेने का विरोध करता है क्योंकि वह किसी दिन खुद अपने बच्चे करना चाहता है।

54. After that, charge as much or as little as needed.

इसके बाद, जितनी ज़रूरत हो उतना ज़्यादा या कम चार्ज करें.

55. Do you know if the hotel is pager-friendly?

क्या आप यदि होटल का पता है पेजर के अनुकूल?

56. That was all he was made to do at the audition.

इसका परीक्षण अभी युद्ध में किया जाना शेष है।

57. Perhaps you wonder, ‘Does the fact that Jehovah appears not to have done anything about my trial mean that he is unaware of my situation or that he does not care about me?’

शायद आप सोचते हैं, ‘मुझे नहीं लगता कि यहोवा मेरी तकलीफ दूर करने के लिए कुछ कर रहा है। न जाने, वह मेरी हालत के बारे में जानता भी है या नहीं, या अगर जानता है तो भी शायद उसे मेरी कोई परवाह नहीं।’

58. Jesus’ half brother James stated: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

यीशु के सौतेले भाई याकूब ने कहा: “हे व्यभिचारिणियो, क्या तुम नहीं जानतीं, कि संसार से मित्रता करनी परमेश्वर से बैर करना है?

59. We may not know the faces that we’re talking about.

भले ही हम उन चेहरों को नहीं पहचानते हों जिनकी हम चर्चा कर रहे हैं।

60. We know that there's boom and bust cycles of hunger.

हम जानते हैं कि भूख के मामले में भरमार और अभाव के सिलसिले जारी हैं.

61. Could you elaborate on that a little, and aerospace as well?

क्या आप इस बारे में और एयरो स्पेस के बारे में भी थोड़ा विस्तार से बता सकते है?

62. Just what is this shy little creature that has baffled science?

आख़िर यह नन्हा-सा शरमीला जीव है क्या जिसने विज्ञान को चक्कर में डाल दिया है?

63. Little surprise, then, that the notion of quality time has flourished.

तब, इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि उच्च कोटि के समय का विचार समृद्ध हुआ है।

64. Bitching that the mark may not exist is a little twisted.

निशान मौजूद नहीं हो सकता है कि bitching एक छोटे से मुड़ है.

65. I do not know whether the two are marginally different.

मुझे नहीं पता कि क्या इन दोनों में मामूली रूप से अंतर है।

66. Whereas everyone else was baffled, Daniel accurately told the king what he wanted to know.

सभी लोग उस सपने को लेकर उलझन में पड़ गए थे मगर दानिय्येल ने राजा को ठीक-ठीक बताया कि उसका मतलब क्या है।

67. “I know girls who pose in ways that accentuate their bodies.

“मैं कुछ लड़कियों को जानती हूँ जो अपने पेज पर ऐसे फोटो लगाती हैं जिससे उनके शरीर पर ज़्यादा ध्यान जाए।

68. We know the gap can be closed — we all recognize that.

हम जानते हैं कि अंतराल खत्म किया जा सकता है — हम सभी इसे मानते हैं।

69. How do we come to know Jehovah’s qualities more fully?

हम यहोवा के गुणों को ज़्यादा अच्छी तरह कैसे ज़ाहिर कर सकेंगे?

70. We do not need to know the date in advance.

हमें उस तिथि को पहले से जानने की ज़रूरत नहीं है।

71. “This means that we must continually get to know and adjust to that new person.”

इसलिए इस बदलते इंसान को जानने और उसके मुताबिक खुद को ढालने के लिए हमें लगातार मेहनत करने की ज़रूरत है।”

72. He adds: “Although a little resentment occasionally flares up, I have now controlled my rebellious nature.”

वह आगे कहता है, “हालाँकि कभी-कभार मेरा गुस्सा उबल पड़ता है, मगर मैंने विद्रोह करने के अपने स्वभाव को बदल दिया है।”

73. (b) Why can we say that Jehovah’s reasonableness does not imply that he might compromise divine principles?

(ख) हम यह क्यों कह सकते हैं कि यहोवा की कोमलता यह नहीं सूचित करती कि वह शायद परमेश्वरीय सिद्धान्तों का समझौता करेगा?

74. Are you so close that you don't know her address too?

क्या तुम इतने क्लोज हो कि उसका पता भी नहीं जानते?

75. He said that a person does not get depressed all of a sudden.

उन्होंने कहा कि कोई व्यक्ति अचानक अवसाद की स्थिति में नहीं पहुंच जाता।

76. Little by little, the water dried up.

पानी धीरे-धीरे सूखने लगा।

77. But I will say, he knew, prior to coming — you know, this wasn’t like a surprise.

पर मैं कहूंगा, वह जानते थे, यहां आने से पहले – आप जानते हैं, यह कोई विस्मय की बात नहीं थी।

78. By the way that little sliver of knowledge, cost you five pieces.

वैसे, ज्ञान का वह छोटा टुकड़ा... आपको पांच टुकड़े लागत ।

79. (James 1:27) The Scriptures clearly warn: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

(याकूब १:२७) शास्त्र साफ़-साफ़ आगाह करता है: “हे व्यभिचारिणियो, क्या तुम नहीं जानतीं, कि संसार से मित्रता करनी परमेश्वर से बैर करना है?

80. 12 At James 4:4 we read: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?”

१२ याकूब ४:४ में हम पढ़ते हैं: “हे व्यभिचारिणियों, क्या तुम नहीं जानतीं, कि संसार से मित्रता करनी परमेश्वर से बैर करना है?”